1
00:00:08,733 --> 00:00:12,633
♪ Hola mundo, escucha
la canción que estamos cantando

2
00:00:12,700 --> 00:00:17,167
♪ vamos, ponte feliz

3
00:00:17,233 --> 00:00:20,533
♪ mucho amor
es lo que traeremos

4
00:00:21,467 --> 00:00:24,100
♪ te haremos feliz

5
00:00:25,800 --> 00:00:29,167
♪ tuvimos un sueño
iríamos a viajar juntos

6
00:00:29,233 --> 00:00:32,567
♪ y difundir un poco de amor
Entonces seguiríamos avanzando

7
00:00:32,633 --> 00:00:35,933
♪ siempre pasa algo
siempre que estemos juntos

8
00:00:36,000 --> 00:00:39,133
♪ tenemos un sentimiento feliz
cuando cantamos una canción

9
00:00:39,200 --> 00:00:42,633
♪ viajando hay
una canción que estamos cantando

10
00:00:43,400 --> 00:00:47,600
♪ vamos, ponte feliz

11
00:00:47,667 --> 00:00:50,733
♪ mucho amor
es lo que traeremos

12
00:00:51,967 --> 00:00:54,400
♪ te haremos feliz

13
00:00:55,300 --> 00:00:58,600
♪ te haremos feliz

14
00:00:58,667 --> 00:01:01,367
♪ te haremos feliz

15
00:01:04,500 --> 00:01:09,433
♪ na na-na-na na-na-na

16
00:01:09,500 --> 00:01:12,500
♪ na-na-na, ooh

17
00:01:12,567 --> 00:01:17,500
♪ na na-na-na na-na-na

18
00:01:17,567 --> 00:01:23,900
♪ na-na-na ♪ dios
Bendita seas, niña, si esto es todo.

19
00:01:23,967 --> 00:01:27,033
♪ no expliques
trata de mostrarme

20
00:01:27,100 --> 00:01:31,800
♪ dios te bendiga,
chica que no puedes explicar

21
00:01:31,867 --> 00:01:34,433
♪ no hay un bendito
lo que me debes

22
00:01:34,500 --> 00:01:36,967
♪ vamos, ahora me conoces

23
00:01:37,033 --> 00:01:41,000
♪ No soy el tipo de persona

24
00:01:41,067 --> 00:01:45,467
♪ ¿quién se sentará y se preguntará por qué?

25
00:01:45,533 --> 00:01:50,133
♪ has jugado tu
mano y yo he jugado la mía

26
00:01:50,200 --> 00:01:54,200
♪ y ahora es
justo en ese momento

27
00:01:54,267 --> 00:01:58,800
♪ Supongo que llegamos
el final de la línea

28
00:01:58,867 --> 00:02:02,833
♪ dios te bendiga,
chica porque eres libre

29
00:02:04,067 --> 00:02:06,733
♪ motivado por un espíritu

30
00:02:06,800 --> 00:02:11,733
♪ Dios te bendiga, niña, puedo ver.

31
00:02:11,800 --> 00:02:14,233
♪ es tu barco
y debes dirigirlo

32
00:02:14,300 --> 00:02:16,800
♪ nadie se acerca a él

33
00:02:16,867 --> 00:02:20,767
♪ simplemente no puedes quedarte mucho tiempo

34
00:02:20,833 --> 00:02:24,867
♪ y cantar esa misma vieja canción

35
00:02:24,933 --> 00:02:29,933
♪ la imagen
tuyo el reloj es mio

36
00:02:30,000 --> 00:02:33,667
♪ y ahora es
justo en ese momento

37
00:02:33,733 --> 00:02:38,133
♪ Supongo que llegamos
el final de la línea

38
00:02:38,200 --> 00:02:43,233
♪ na na-na-na na-na-na

39
00:02:43,300 --> 00:02:47,133
♪ na-na-na, ooh

40
00:02:47,200 --> 00:02:50,933
♪ adiós niña, es tu vida

41
00:02:51,000 --> 00:02:53,400
♪ y puedes vivirlo

42
00:02:54,800 --> 00:02:58,467
♪ hasta luego, niña
es tu vida... ♪

43
00:03:07,467 --> 00:03:10,233
danny: vamos, keith,
Deja de intentar escuchar nuestra obra.

44
00:03:10,300 --> 00:03:13,000
Bueno, date prisa, no hizo falta.
Los empacadores de Green Bay durante tanto tiempo.

45
00:03:13,067 --> 00:03:14,867
para jugar toda su temporada.

46
00:03:17,133 --> 00:03:18,833
Bien, aquí está el plan.

47
00:03:18,900 --> 00:03:21,000
Tracy, sal por la izquierda.
y fingir un dolor de estómago.

48
00:03:21,067 --> 00:03:22,433
¿Dolor de estómago?

49
00:03:22,500 --> 00:03:23,933
Confía en mí.

50
00:03:24,000 --> 00:03:26,200
Laurie, voy a centrarme.
Entonces eres mariscal de campo.

51
00:03:26,267 --> 00:03:29,000
Bien, pero ¿por qué debería irse?
¿Salir y fingir un dolor de estómago?

52
00:03:29,067 --> 00:03:31,633
Si quieres ganar, escucha
para mí, ¿vale? Romper.

53
00:03:31,700 --> 00:03:33,300
Romper.

54
00:03:33,367 --> 00:03:34,533
Bien, tengo a Danny.

55
00:03:34,600 --> 00:03:35,733
Tengo a Tracy.

56
00:03:35,800 --> 00:03:37,067
Me duele el estómago.

57
00:03:37,133 --> 00:03:38,367
¿Qué?

58
00:03:40,367 --> 00:03:41,600
Caminata.

59
00:03:42,233 --> 00:03:43,533
¡Corre, Danny, corre!

60
00:03:43,600 --> 00:03:45,133
¡Vamos, estoy abierto!

61
00:03:45,200 --> 00:03:47,000
Vaya, pequeño astuto.

62
00:03:50,400 --> 00:03:51,867
¿Qué clase de pase fue ese?

63
00:03:51,933 --> 00:03:53,567
Podrías tener
Lo tendría si corrieras.

64
00:03:53,633 --> 00:03:55,933
Y tenía brazos de 14 pies de largo.

65
00:04:01,367 --> 00:04:03,633
Hola. ¿Qué pasa?

66
00:04:03,700 --> 00:04:05,100
Esto no.

67
00:04:07,700 --> 00:04:09,167
Hola Rubén. Hola.

68
00:04:09,233 --> 00:04:10,700
Lo siento por el fútbol,

69
00:04:10,767 --> 00:04:13,767
pero tengo una noticia que
debería compensarlo con creces.

70
00:04:13,833 --> 00:04:16,367
He alineado un tremendo
reserva para este fin de semana.

71
00:04:16,433 --> 00:04:17,500
¿Dónde?

72
00:04:17,567 --> 00:04:19,533
Mansión rosa.

73
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
¿En serio?

74
00:04:20,667 --> 00:04:21,933
Sí.

75
00:04:22,000 --> 00:04:23,800
¿Dónde está la mansión Rose?

76
00:04:23,867 --> 00:04:25,100
Nunca he oído hablar de eso.

77
00:04:25,167 --> 00:04:26,500
Yo tampoco.

78
00:04:26,567 --> 00:04:27,700
Obtienes todos los grandes.

79
00:04:27,767 --> 00:04:29,900
Sí, está bien, está bien.

80
00:04:29,967 --> 00:04:32,076
Ahora espera un minuto. nunca había oído
de ello hasta que el gerente llamó

81
00:04:32,100 --> 00:04:35,076
y me lo describió. es un poco
complejo apartado en las montañas,

82
00:04:35,100 --> 00:04:39,667
todos los gastos pagados. hermosa
Alojamiento y un excelente salario.

83
00:04:39,733 --> 00:04:41,233
Bueno, me encantan las montañas.

84
00:04:41,300 --> 00:04:42,967
Suena genial. ¿Qué tal?

85
00:04:43,033 --> 00:04:45,600
Bueno, no veo por qué no.
Suena diferente de todos modos.

86
00:04:45,667 --> 00:04:48,133
Reuben, te debemos una disculpa.

87
00:04:48,200 --> 00:04:50,000
No.

88
00:04:50,067 --> 00:04:54,333
En nombre de toda la familia
y por tu incansable dedicación,

89
00:04:54,400 --> 00:04:56,833
Te doy la pelota del juego.

90
00:04:57,867 --> 00:04:59,567
(Todos riendo)

91
00:05:02,933 --> 00:05:05,633
Keith: ♪ porque suena
como si estuvieras diciendo hola

92
00:05:05,700 --> 00:05:06,867
♪ hola

93
00:05:06,933 --> 00:05:11,133
♪ pero se siente como
quieres decir adiós

94
00:05:11,200 --> 00:05:13,833
♪ si, suena
como si estuvieras diciendo hola

95
00:05:13,900 --> 00:05:15,067
♪ hola

96
00:05:15,133 --> 00:05:19,300
♪ con cada palabra
que dices quiero llorar

97
00:05:19,367 --> 00:05:22,200
♪ porque suena
como si estuvieras diciendo hola

98
00:05:22,267 --> 00:05:23,367
♪ hola

99
00:05:23,433 --> 00:05:30,167
♪ pero se siente como
quieres decir adiós

100
00:05:30,233 --> 00:05:34,567
♪ hola, adiós

101
00:05:34,633 --> 00:05:37,433
¡bravo! ¡Maravilloso!

102
00:05:37,500 --> 00:05:39,533
Los veré a todos en la cena.

103
00:06:01,967 --> 00:06:03,567
Este es un resort.

104
00:06:03,633 --> 00:06:06,500
no debe ser
su temporada alta.

105
00:06:07,467 --> 00:06:09,400
Hermoso, gran espectáculo.

106
00:06:09,467 --> 00:06:13,167
Bueno, gracias, pero es un poco.
extraño superar en número a nuestra audiencia.

107
00:06:13,233 --> 00:06:14,933
Si, bueno,

108
00:06:15,000 --> 00:06:16,800
Sé que debes tener
un par de preguntas.

109
00:06:16,867 --> 00:06:18,833
¿Un par de preguntas?

110
00:06:18,900 --> 00:06:22,733
Reuben, nos llevan en avión a un
pista de aterrizaje privada, conducida aquí

111
00:06:22,800 --> 00:06:26,167
en una limusina, se metió corriendo en un
espacio para cambiarse y luego salir

112
00:06:26,233 --> 00:06:29,467
en el escenario y tocar para
¿una audiencia de uno?

113
00:06:29,533 --> 00:06:30,833
¡Y él te amaba!

114
00:06:30,900 --> 00:06:32,200
Y esa es otra cosa,

115
00:06:32,267 --> 00:06:33,933
¿quién es él?

116
00:06:34,000 --> 00:06:36,400
Sí. Bueno, eh,
mientras estabas encendido,

117
00:06:36,467 --> 00:06:40,167
Tuve una pequeña charla con el
jardinero. Aparentemente mansión Rose

118
00:06:40,233 --> 00:06:45,167
no es un resort, es lo que
Sidney Rose llama a su patrimonio.

119
00:06:45,233 --> 00:06:47,833
¿Ése era Sidney Rose?

120
00:06:47,900 --> 00:06:48,933
Sí.

121
00:06:49,000 --> 00:06:50,767
¿El barón de las tostadas melba?

122
00:06:50,833 --> 00:06:52,933
¿El barón de las tostadas melba?

123
00:06:53,000 --> 00:06:54,600
Danny, ¿qué son?
¿De qué estás hablando?

124
00:06:54,667 --> 00:06:58,367
Sidney Rose, estimado
valorado en 280 millones de dólares,

125
00:06:58,433 --> 00:07:00,900
nacido de pobre pero
padres nobles prusianos

126
00:07:00,967 --> 00:07:03,467
vino a los estados unidos
Estados en 1947

127
00:07:03,533 --> 00:07:07,300
y, prácticamente de la noche a la mañana,
Ganó millones en tostadas melba.

128
00:07:07,367 --> 00:07:08,633
¿Cómo supiste todo eso?

129
00:07:08,700 --> 00:07:12,600
Él está en mi libro, así que tú
quiero ser millonario.

130
00:07:12,667 --> 00:07:15,400
Bueno, al menos lo hacemos
saber quién es nuestro anfitrión.

131
00:07:15,467 --> 00:07:18,267
Bueno, ¿por qué no nos limpiamos?
¿Quieres reunirte con él para cenar?

132
00:07:18,333 --> 00:07:21,733
Para conocer a Sidney Rose,
Incluso me daría un baño.

133
00:07:21,800 --> 00:07:22,833
Debe ser grande.

134
00:07:29,133 --> 00:07:32,933
Este es mi tipo de lugar.

135
00:07:33,000 --> 00:07:36,567
Sí. debe tener
Cuesta mucho pan.

136
00:07:36,633 --> 00:07:40,800
No pan. Tostada delgada.

137
00:07:40,867 --> 00:07:45,133
Mamá, si el señor Rose es tan rico,
¿Por qué no enciende las luces?

138
00:07:45,200 --> 00:07:48,000
danny: no es elegante
comer con las luces encendidas.

139
00:07:48,067 --> 00:07:50,067
Me pregunto qué somos
cenando.

140
00:07:50,133 --> 00:07:52,333
no parece
hamburguesas con queso.

141
00:07:53,700 --> 00:07:57,267
Tracy, espera hasta
El señor Rose está sentado.

142
00:07:58,900 --> 00:08:01,267
Él se unirá a nosotros, ¿no?

143
00:08:01,333 --> 00:08:02,767
Sí, señora.

144
00:08:02,833 --> 00:08:04,600
Estará aquí en este momento.

145
00:08:04,667 --> 00:08:06,300
¿Es cierto que el señor Rose es un ermitaño?

146
00:08:06,900 --> 00:08:08,100
Cris.

147
00:08:08,167 --> 00:08:09,467
Bueno, eso es lo que me dijo Danny.

148
00:08:09,533 --> 00:08:12,800
Está en mi libro. dice
casi nunca sale.

149
00:08:12,867 --> 00:08:15,767
Eso no necesariamente
significa que es un ermitaño.

150
00:08:16,833 --> 00:08:17,967
Lo siento mucho.

151
00:08:18,033 --> 00:08:19,633
Oh, eso es, bastante, eh...

152
00:08:19,700 --> 00:08:23,067
No, por favor, el
chico tiene razón, eh...

153
00:08:23,133 --> 00:08:25,933
Si alguien debería disculparse,
Soy yo por espiarte.

154
00:08:34,800 --> 00:08:37,167
Señor rosa.

155
00:08:37,933 --> 00:08:39,533
Lo lamento. Yo...

156
00:08:39,600 --> 00:08:42,933
Supongo que te lo debo
una explicación.

157
00:08:43,000 --> 00:08:46,533
Para proteger mi
privacidad, veo muy poca gente.

158
00:08:46,600 --> 00:08:52,433
Se vuelve muy solitario aquí cuando
no tienes familia. Eh, tal vez, eh...

159
00:08:52,500 --> 00:08:55,067
Tal vez estaba buscando
algo que una familia podría ofrecer.

160
00:08:55,133 --> 00:08:56,433
Siempre he disfrutado tu música,

161
00:08:56,500 --> 00:09:00,200
y entonces me dije a mí mismo: "¿Por qué
¿No los conocerás en persona?"

162
00:09:00,267 --> 00:09:02,200
Yo... lo siento
sobre el disfraz,

163
00:09:02,267 --> 00:09:04,833
pero tenía que estar seguro
Podría confiar en ti.

164
00:09:04,900 --> 00:09:06,933
si quieres irte
Ahora lo entenderé.

165
00:09:07,000 --> 00:09:08,500
Mire, Sr. Rose,

166
00:09:08,567 --> 00:09:12,800
tal vez hay una cosa
No sabes nada de nuestra familia.

167
00:09:12,867 --> 00:09:16,933
Rara vez dejamos pasar una comida gratis.

168
00:09:17,000 --> 00:09:20,900
¿Entonces te quedarás? Nos encantaría
pero no más disfraces.

169
00:09:20,967 --> 00:09:24,100
Ah, lo prometo. Bueno,
eso es maravilloso. Comamos.

170
00:09:26,200 --> 00:09:27,667
¡Hamburguesas con queso!

171
00:09:30,067 --> 00:09:31,400
Pensé que serían apropiados.

172
00:09:31,467 --> 00:09:33,733
No sólo es rico,
él también es un gourmet.

173
00:09:33,800 --> 00:09:35,533
(Todos riendo)

174
00:09:35,600 --> 00:09:37,967
Cuenta otra historia,
tío Sidney.

175
00:09:38,033 --> 00:09:40,143
Shirley: Chris, tengo miedo.
vamos a tener que posponer eso

176
00:09:40,167 --> 00:09:42,967
hasta otro momento. nosotros hacemos
Tengo un largo viaje mañana.

177
00:09:43,033 --> 00:09:44,767
¿No te vas?
Me temo que sí.

178
00:09:44,833 --> 00:09:46,567
Disparates. Pasa la semana.

179
00:09:46,633 --> 00:09:48,567
eso es muy lindo
de ti, pero no podemos.

180
00:09:48,633 --> 00:09:50,833
Verás, tienen un
cita en el club mañana por la noche.

181
00:09:50,900 --> 00:09:53,267
Bueno, seas lo que seas
Cuando me paguen, lo duplicaré.

182
00:09:53,333 --> 00:09:56,733
Bueno, no es el dinero.
Hemos firmado un contrato.

183
00:09:56,800 --> 00:09:59,233
Entonces lo triplicaré.

184
00:09:59,300 --> 00:10:01,267
¿Escucho cuatro?

185
00:10:02,800 --> 00:10:05,200
Lo lamento. Tenemos que irnos.

186
00:10:06,767 --> 00:10:09,567
¿Por qué no vienes?
y vernos en el club?

187
00:10:09,633 --> 00:10:13,133
Mmm. No sé. Eh,
Verás, habrá gente,

188
00:10:13,200 --> 00:10:14,400
uh, en ese club.

189
00:10:16,100 --> 00:10:18,600
Supongo que podría.

190
00:10:18,667 --> 00:10:22,567
Tendré que consultar con mi
Contable primero para ver si puedo permitírmelo.

191
00:10:25,533 --> 00:10:29,767
Locutor: Damas y
señores, la familia de las perdices!

192
00:10:33,433 --> 00:10:35,100
¡No pares!

193
00:10:35,167 --> 00:10:37,800
¡Adelante con el espectáculo!

194
00:10:44,933 --> 00:10:47,400
Hace casi una semana,
y el queria verte,

195
00:10:47,467 --> 00:10:49,233
entonces compró la casa.

196
00:10:49,300 --> 00:10:52,700
Los hay menos costosos
maneras de vernos.

197
00:10:52,767 --> 00:10:54,167
no podemos seguir
reunión así.

198
00:10:54,233 --> 00:10:55,767
Con 280 millones de dólares,

199
00:10:55,833 --> 00:10:58,300
él puede seguir reuniéndose
así para siempre.

200
00:10:58,367 --> 00:11:00,667
es un poco dificil de poner
cualquier sentimiento en una canción de amor

201
00:11:00,733 --> 00:11:03,567
cuando estás solo
cantándole al tío Sidney.

202
00:11:03,633 --> 00:11:05,400
Laurie: Hola, Sr. Rose. Hola sidney

203
00:11:05,467 --> 00:11:07,100
¿Te sorprendió?

204
00:11:07,167 --> 00:11:08,800
Bueno, sí.

205
00:11:08,867 --> 00:11:11,243
Deberías haber visto la mirada
La cara del maitre cuando ordené.

206
00:11:11,267 --> 00:11:12,800
200 mesas al frente.

207
00:11:12,867 --> 00:11:15,100
Me lo puedo imaginar.

208
00:11:15,167 --> 00:11:16,867
Sabes, todos ustedes estuvieron geniales,

209
00:11:16,933 --> 00:11:19,933
como siempre, pero, Keith, tú
Podría poner un poco más de sentimiento.

210
00:11:20,000 --> 00:11:22,233
en algunas de tus canciones de amor.

211
00:11:22,300 --> 00:11:23,909
sidney: por cierto,
¿Dónde es tu próximo concierto?

212
00:11:23,933 --> 00:11:26,400
No te gustaría el
lugar. es un lugar de reunión

213
00:11:26,467 --> 00:11:30,267
para reporteros, detectives,
y columnistas de chismes.

214
00:11:30,333 --> 00:11:31,867
Bueno, eso no es problema.

215
00:11:31,933 --> 00:11:34,133
solo me puse un disfraz
y volver a comprar el lugar.

216
00:11:34,200 --> 00:11:36,433
en lugar de comprar
en cada club,

217
00:11:36,500 --> 00:11:39,167
¿Por qué no lo intentas?
sentado en la audiencia?

218
00:11:39,233 --> 00:11:42,767
No, no podría hacer eso. allí
son personas en la audiencia.

219
00:11:45,967 --> 00:11:48,276
¿Por qué no vienen todos a
mi casa por un par de semanas?

220
00:11:48,300 --> 00:11:50,033
Todos.

221
00:11:50,100 --> 00:11:52,200
¿Por qué no vienes y
¿Pasar unos días con nosotros?

222
00:11:52,267 --> 00:11:54,167
No, yo tampoco podría hacer eso.

223
00:11:54,233 --> 00:11:57,167
Hay gente donde vives.

224
00:12:12,467 --> 00:12:15,133
Mamá, no pude dormir.

225
00:12:15,200 --> 00:12:18,467
tengo algo en mente,
y sólo tengo que decírselo a alguien.

226
00:12:18,533 --> 00:12:20,333
¿Qué es?

227
00:12:20,400 --> 00:12:24,000
Bueno, cuando el tío Sidney
se despidió la otra noche,

228
00:12:24,067 --> 00:12:25,833
Me di cuenta de que podría
nunca volver a verlo.

229
00:12:25,900 --> 00:12:27,933
¿Sí?

230
00:12:28,000 --> 00:12:31,167
Bueno, pensé en todo eso.
dinero, y tuve esta terrible necesidad

231
00:12:31,233 --> 00:12:36,233
correr y gritar: "Adopta
¡a mí! Soy joven. Trabajaré duro".

232
00:12:36,300 --> 00:12:39,833
solo tenia que decir
alguien. Me siento tan culpable.

233
00:12:39,900 --> 00:12:41,633
¿Aún te sientes culpable?

234
00:12:41,700 --> 00:12:43,700
No. Me siento como un tonto.

235
00:12:43,767 --> 00:12:48,400
por decírtelo. Psicología
Es tan complicado.

236
00:12:48,467 --> 00:12:52,100
Sí, lo es, pero estoy seguro.
Me alegra que hayas decidido quedarte.

237
00:12:53,000 --> 00:12:54,500
(Suena el timbre)

238
00:13:04,267 --> 00:13:07,200
¿Puedo hablar con
¿tú? Se trata de Sidney Rose.

239
00:13:07,267 --> 00:13:08,267
¿Qué es?

240
00:13:09,433 --> 00:13:10,600
Yo soy el.

241
00:13:12,900 --> 00:13:15,933
Me pregunto por qué el Sr. Rose cambió.
Su mente y vino a visitarnos.

242
00:13:16,000 --> 00:13:18,067
Creo que no está contento.

243
00:13:18,133 --> 00:13:21,967
Mamá, tiene 280 millones.
Razones para no ser infeliz.

244
00:13:23,833 --> 00:13:27,800
Bueno, tal vez extrañó al más pequeño.
Cosas de la vida, como caminar bajo la lluvia.

245
00:13:27,867 --> 00:13:31,033
o escuchar a un bebé llorar
o parar a comer pizza.

246
00:13:31,100 --> 00:13:32,300
¿Pizza?

247
00:13:32,367 --> 00:13:36,133
el tiene suficiente dinero
poner anchoas en Italia.

248
00:13:36,200 --> 00:13:37,333
Buen día.

249
00:13:37,400 --> 00:13:39,500
Buen día.
¿Dormiste bien?

250
00:13:39,567 --> 00:13:40,733
Como un bebé.

251
00:13:40,800 --> 00:13:41,967
Justo a tiempo para el desayuno.

252
00:13:42,033 --> 00:13:43,633
Desayuno, ¡ah!

253
00:13:43,700 --> 00:13:47,800
No me digas. déjame
adivina. ¡Huevos benedictinos!

254
00:13:47,867 --> 00:13:50,733
¿Te conformarías con,
eh, ¿avena Shirley?

255
00:13:51,767 --> 00:13:53,167
¿Por qué no?

256
00:13:53,233 --> 00:13:55,200
Te serví hamburguesas con queso.

257
00:13:55,267 --> 00:13:57,033
Bienvenido a la familia.

258
00:13:58,967 --> 00:14:00,900
Sidney: ¡Estoy casi listo!

259
00:14:00,967 --> 00:14:03,327
¿Qué disfraz crees tío?
¿Sidney nos lo mostrará a continuación?

260
00:14:03,367 --> 00:14:04,700
Espero que sea un conejito.

261
00:14:04,767 --> 00:14:06,767
Espero que sea un gorila.

262
00:14:07,500 --> 00:14:09,067
Se parece mucho a mamá.

263
00:14:09,133 --> 00:14:10,733
Es mamá.

264
00:14:10,800 --> 00:14:12,267
¿Qué están haciendo ustedes, niños?

265
00:14:12,333 --> 00:14:14,767
El tío Sidney
mostrándonos sus disfraces.

266
00:14:17,233 --> 00:14:20,967
Disculpe, eh... ¿Dónde está?
¿Este televisor está estropeado?

267
00:14:21,033 --> 00:14:22,067
¿Es eso de ahí?

268
00:14:22,133 --> 00:14:23,633
¿Tío Sidney?

269
00:14:23,700 --> 00:14:28,400
No. Phil Johnson es el nombre.
La televisión es mi juego. ¿Ves, arreglar la televisión?

270
00:14:28,467 --> 00:14:31,100
Sí. ¿Te gusta eso?

271
00:14:31,167 --> 00:14:32,933
Oh, es simplemente maravilloso.

272
00:14:33,000 --> 00:14:35,200
Gracias. no lo es
tan bueno como un conejito.

273
00:14:35,267 --> 00:14:38,167
¿No lo sabrías? me fui
mi traje de conejito en la tintorería.

274
00:14:38,233 --> 00:14:40,500
Hola. Adivina a quién traje conmigo.

275
00:14:40,567 --> 00:14:42,567
¿Cómo estás?
Soy Merle Pearson.

276
00:14:42,633 --> 00:14:44,600
Sí, claro. ¿Cómo estás?

277
00:14:44,667 --> 00:14:45,907
He visto tu programa de televisión.

278
00:14:45,967 --> 00:14:47,933
Merle, esto es
Laurie. lauri: hola

279
00:14:48,000 --> 00:14:52,867
y Chris y Tracy y...

280
00:14:52,933 --> 00:14:58,233
¡Oh, Phil Johnson! Phil Johnson,
Reparación de televisores. ¿Ver? ¿Reparación de TV?

281
00:14:58,300 --> 00:15:01,800
Bueno, ahora que todos sabemos
el uno al otro, ¿empezamos?

282
00:15:01,867 --> 00:15:03,433
¿Comenzó?

283
00:15:03,500 --> 00:15:06,867
Sí. Uh, sí, merle está aquí
para entrevistarlo a usted y a su familia.

284
00:15:06,933 --> 00:15:10,600
Cuando le dije que hicimos un especial
actuación de comando para Sidney Rose, él...

285
00:15:10,667 --> 00:15:13,000
salté al
oportunidad de entrevistarte.

286
00:15:13,067 --> 00:15:17,100
He tratado de conseguir una historia
sobre ese sinvergüenza durante años.

287
00:15:17,167 --> 00:15:21,467
Oh, um... bueno,
eh... Sr. Pearson, yo...

288
00:15:21,533 --> 00:15:23,767
Me temo que no podemos
Haz la entrevista hoy.

289
00:15:23,833 --> 00:15:25,867
Quizás en otro momento.

290
00:15:25,933 --> 00:15:28,167
Shirley. Bueno, mi
El pelo es un desastre, Rubén.

291
00:15:28,233 --> 00:15:30,500
y los niños estaban simplemente
Voy a salir a jugar,

292
00:15:30,567 --> 00:15:32,467
y Laurie no lo ha hecho
hecho su tarea.

293
00:15:32,533 --> 00:15:33,533
Geometría.

294
00:15:33,600 --> 00:15:34,633
Y Keith y Danny

295
00:15:34,700 --> 00:15:36,267
ni siquiera están aquí.

296
00:15:36,333 --> 00:15:38,933
Hola a todos. ¿Qué está sucediendo?

297
00:15:39,000 --> 00:15:42,133
Nosotros, en el programa de Merle Pearson.

298
00:15:42,200 --> 00:15:44,633
lauri: eso es
Buen momento, muchachos.

299
00:15:58,900 --> 00:16:00,733
Todo fue culpa mía, Sidney.

300
00:16:00,800 --> 00:16:02,800
Si hubiera sabido que eras
aquí... No ha pasado nada.

301
00:16:02,867 --> 00:16:06,700
No me reconoció. tendré
usar ese disfraz más a menudo.

302
00:16:06,767 --> 00:16:09,633
es mas efectivo
que mi traje de conejito.

303
00:16:09,700 --> 00:16:10,800
Sidney tiene razón, Rubén.

304
00:16:10,867 --> 00:16:12,167
No se ha hecho ningún daño.

305
00:16:12,233 --> 00:16:13,733
Allá. ¿Cómo es eso?

306
00:16:13,800 --> 00:16:19,200
Está bien. Ahora súbelo
Porque Merle Pearson es la siguiente.

307
00:16:19,267 --> 00:16:23,200
Merle en la televisión: Buenas noches. Hoy, nosotros
visitó la casa de la familia de las perdices,

308
00:16:23,267 --> 00:16:26,033
aqui en san pueblo, para hablar
con ellos sobre su reciente,

309
00:16:26,100 --> 00:16:31,333
actuación privada para
el recluso millonario Sidney Rose.

310
00:16:31,400 --> 00:16:33,300
Habiendo seguido el camino de Rose
carrera durante muchos años,

311
00:16:33,367 --> 00:16:36,500
Estaba muy interesado en escuchar
que le habia pasado,

312
00:16:36,567 --> 00:16:38,633
y así es como fue.

313
00:16:41,600 --> 00:16:44,700
Las perdices me parecieron muy
familia encantadora y encantadora,

314
00:16:44,767 --> 00:16:46,067
cálido y amigable.

315
00:16:46,133 --> 00:16:47,600
Me veo genial.

316
00:16:47,667 --> 00:16:50,367
La imagen está más distorsionada.
de lo que pensábamos.

317
00:16:50,433 --> 00:16:53,933
Y también encontré
algo que no esperaba.

318
00:16:54,000 --> 00:16:57,200
un hombre disfrazado
como reparador de televisores,

319
00:16:57,267 --> 00:17:00,433
un hombre que hizo todo lo posible para
pasar desapercibido en esa sala,

320
00:17:00,500 --> 00:17:05,500
un hombre que, bajo ese
disfrazado, es el verdadero Sidney Rose,

321
00:17:05,567 --> 00:17:08,600
ahora un invitado
de la familia de las perdices.

322
00:17:08,667 --> 00:17:10,400
Sí, después de 20 años...

323
00:17:10,467 --> 00:17:12,500
(Apaga la televisión)

324
00:17:12,567 --> 00:17:14,300
Sidney, lo siento.

325
00:17:14,367 --> 00:17:16,633
el debe tener
conocido todo el tiempo.

326
00:17:16,700 --> 00:17:19,133
Oh, Sidney, todos lo sentimos mucho.

327
00:17:19,200 --> 00:17:20,567
No es tu culpa.

328
00:17:20,633 --> 00:17:23,067
Presentaremos una demanda.

329
00:17:23,133 --> 00:17:25,667
No, volveré a
mi patrimonio de inmediato.

330
00:17:25,733 --> 00:17:27,643
Mañana por la mañana, hay
va a ser una multitud de personas

331
00:17:27,667 --> 00:17:28,967
en tu patio delantero.

332
00:17:29,033 --> 00:17:32,433
¿Vas a huir?

333
00:17:32,500 --> 00:17:36,933
Sidney, ¿no crees que es
¿Cuándo dejaste de vivir así?

334
00:17:37,000 --> 00:17:38,667
Pero no lo entiendes.

335
00:17:38,733 --> 00:17:40,133
Mira, las multitudes,
la publicidad, yo...

336
00:17:40,200 --> 00:17:42,200
Muy bien.

337
00:17:42,267 --> 00:17:45,033
Entonces habrá multitudes y
publicidad, pero eso no puede durar para siempre.

338
00:17:45,100 --> 00:17:48,500
Con el tiempo, todo pasará.
y podrás vivir una vida normal.

339
00:17:48,567 --> 00:17:53,000
Si ni siquiera lo intentas,
Nunca se sabe lo bonito que puede ser.

340
00:17:53,067 --> 00:17:56,233
Bueno, ha sido bonito.
lindo enfrentarse a todos ustedes.

341
00:17:56,300 --> 00:17:59,000
Si puedes enfrentarnos a todos nosotros,
puedes enfrentarte a cualquiera.

342
00:18:00,733 --> 00:18:03,567
Está bien. Lo intentaré.

343
00:18:03,633 --> 00:18:05,400
¿Qué te parece eso de coraje?

344
00:18:05,467 --> 00:18:07,933
John Wayne, cómete el corazón.

345
00:18:15,033 --> 00:18:16,400
Mamá, no lo eres
Voy a creer esto.

346
00:18:16,467 --> 00:18:17,967
¿Cuántos hay por ahí?

347
00:18:18,033 --> 00:18:19,467
Nadie.

348
00:18:19,533 --> 00:18:20,700
¿Nadie?

349
00:18:23,833 --> 00:18:28,800
Lo único que hay en el periódico sobre
Sidney es un incendio en Sydney, Australia.

350
00:18:28,867 --> 00:18:32,167
Bueno, ¿qué vamos a hacer?

351
00:18:32,233 --> 00:18:35,667
Durante 20 años ha tenido miedo de
multitudes, y ahora no hay nadie allí.

352
00:18:41,333 --> 00:18:42,767
Mañana. Mañana.

353
00:18:42,833 --> 00:18:44,513
pensé que eras
Acabado con disfraces.

354
00:18:44,567 --> 00:18:46,033
Sí, bueno, yo...

355
00:18:46,100 --> 00:18:48,009
Me quedé despierto toda la noche, pensando
sobre enfrentar esa multitud,

356
00:18:48,033 --> 00:18:52,300
y simplemente no puedo hacerlo. es
Es difícil romper viejos hábitos.

357
00:18:52,367 --> 00:18:54,900
Sidney, creo que hay
algo que debería decirte.

358
00:18:54,967 --> 00:18:56,900
Sé lo que eres
Voy a decir, y no te preocupes.

359
00:18:56,967 --> 00:18:59,667
pagaré por cualquier daño
la multitud le hace a tu césped.

360
00:18:59,733 --> 00:19:00,733
No es eso.

361
00:19:00,800 --> 00:19:02,900
¿Ya llegó la limusina? Sí.

362
00:19:02,967 --> 00:19:04,133
¿Escolta policial? Sí.

363
00:19:04,200 --> 00:19:07,433
Bien. no quiero
quedar atrapado por esa mafia.

364
00:19:07,500 --> 00:19:09,643
Mamá, doblé la esquina
para ver si había alguien allí,

365
00:19:09,667 --> 00:19:11,467
y nadie apareció.

366
00:19:12,433 --> 00:19:14,500
¿De qué estás hablando?

367
00:19:15,667 --> 00:19:17,900
Sidney, no hay multitud.

368
00:19:18,833 --> 00:19:20,033
Estás bromeando.

369
00:19:20,100 --> 00:19:22,467
No hay nadie allí.

370
00:19:22,533 --> 00:19:24,967
Vamos. no lo hagas
bromea conmigo.

371
00:19:58,833 --> 00:20:03,000
Yo... supongo que mucha gente
Estuvimos fuera de la ciudad este fin de semana.

372
00:20:05,000 --> 00:20:09,300
Gracias. Bueno...

373
00:20:09,367 --> 00:20:12,900
Supongo que no es el
multitud a la que tengo miedo.

374
00:20:13,733 --> 00:20:15,467
Es la verdad.

375
00:20:15,533 --> 00:20:18,867
Finalmente estoy empezando a darme cuenta de que
No soy el misterioso Sidney Rose

376
00:20:18,933 --> 00:20:21,933
que el publico no puede
espera para echarle un vistazo.

377
00:20:22,000 --> 00:20:26,467
Sólo soy un tonto que tropezó con un
fortuna y pensó que era un gran problema.

378
00:20:29,100 --> 00:20:35,633
Sidney, estás siendo demasiado duro contigo.
usted mismo. Eres un hombre amable y maravilloso.

379
00:20:35,700 --> 00:20:38,933
Sé que estás tratando de ser
amable conmigo, y lo aprecio,

380
00:20:39,000 --> 00:20:41,467
pero tengo que afrontar lo que soy.

381
00:20:41,533 --> 00:20:43,600
lo que eres es un hombre
¿Quién ha usado su dinero?

382
00:20:43,667 --> 00:20:46,333
para ayudar a muchísima gente.

383
00:20:46,400 --> 00:20:50,867
Eres el tipo de millonario
Siempre quise serlo.

384
00:20:50,933 --> 00:20:54,867
Bueno, te lo agradezco
lo que estás diciendo,

385
00:20:54,933 --> 00:20:57,800
y eres muy amable, pero...

386
00:20:58,800 --> 00:21:00,867
Creo que me iré a casa.

387
00:21:11,433 --> 00:21:13,133
no se como
para decirte esto,

388
00:21:13,200 --> 00:21:15,667
pero Sidney compró
toda la casa otra vez.

389
00:21:15,733 --> 00:21:17,067
Rubén, no.

390
00:21:17,133 --> 00:21:19,467
Lo intenté todo. yo
Simplemente no pude detenerlo.

391
00:21:19,533 --> 00:21:23,400
Locutor: Damas y
señores, la familia de las perdices!

392
00:21:24,133 --> 00:21:26,200
(Sidney aplaude)

393
00:21:28,867 --> 00:21:30,400
(Público aplaudiendo)

394
00:21:41,400 --> 00:21:43,400
(Jugando una aventura de noche)

395
00:21:46,633 --> 00:21:53,200
♪ cada noche, una diferente
pueblo, canto mi canción

396
00:21:53,267 --> 00:21:59,567
♪ jugar y cantar y empacar
mis cosas y seguir adelante

397
00:21:59,633 --> 00:22:06,600
♪ una cara bonita, otra
lugar que nunca llegaré a conocer

398
00:22:06,667 --> 00:22:10,900
♪ una noche
stand, otro espectáculo

399
00:22:12,567 --> 00:22:16,600
♪ mi guitarra, un ferrocarril
coche, autobús o avión

400
00:22:16,667 --> 00:22:18,933
♪ hacer hacer hacer hacer hacer

401
00:22:19,000 --> 00:22:23,467
♪ una barra de chocolate, y
Ahí lo tienes, el precio de la fama.

402
00:22:23,533 --> 00:22:25,367
♪ hacer hacer hacer hacer hacer

403
00:22:25,433 --> 00:22:32,367
♪ si pudiera hacer lo que hago
quiero, me quedaría y nunca iría

404
00:22:32,433 --> 00:22:37,067
♪ la de una noche
estar de pie es todo lo que sé

405
00:22:38,800 --> 00:22:42,167
♪ Deseo que yo
podrían ser dos personas

406
00:22:42,233 --> 00:22:45,333
♪ Deseo que yo
podrían ser dos personas

407
00:22:45,400 --> 00:22:48,500
♪ en lugar de estar solo

408
00:22:48,567 --> 00:22:51,467
♪ en lugar de estar solo

409
00:22:51,533 --> 00:22:54,733
♪ Deseo que yo
podrían ser dos personas

410
00:22:54,800 --> 00:22:57,800
♪ Deseo que yo
podrían ser dos personas

411
00:22:57,867 --> 00:23:01,300
♪ y entonces nunca estaría solo

412
00:23:01,367 --> 00:23:03,800
♪ y entonces nunca estaría solo

413
00:23:03,867 --> 00:23:07,667
♪ fotografías de donde
He estado y todo lo que he hecho

414
00:23:07,733 --> 00:23:09,967
♪ hacer hacer hacer hacer hacer

415
00:23:10,033 --> 00:23:14,300
♪ en todo este mundo, es
hay una chica? No, ninguno

416
00:23:14,367 --> 00:23:16,367
♪ hacer hacer hacer hacer hacer

417
00:23:16,433 --> 00:23:23,400
♪ adiós, hola tengo
para ir espero que lo entiendas

418
00:23:23,467 --> 00:23:27,700
♪ un hombre de una noche es todo lo que soy

419
00:23:29,867 --> 00:23:33,967
♪ una aventura de una noche
un hombre de una noche

420
00:23:35,567 --> 00:23:39,733
♪ hacer-hacer-hacer-hacer-hacer-hacer
hacer-hacer-hacer hacer-hacer-hacer hacer-hacer-hacer

421
00:23:39,800 --> 00:23:43,367
♪ hacer-hacer-hacer hacer-hacer

422
00:23:43,433 --> 00:23:47,500
♪ hacer-hacer-hacer-hacer-hacer-hacer
hacer-hacer-hacer hacer-hacer-hacer hacer-hacer-hacer

423
00:23:47,567 --> 00:23:52,667
♪ hacer-hacer-hacer hacer-hacer-hacer
hacer hacer hacer hacer hacer

424
00:23:52,733 --> 00:23:59,500
♪ adiós, hola tengo
para ir espero que lo entiendas

425
00:23:59,567 --> 00:24:03,667
♪ un hombre de una noche es todo lo que soy

426
00:24:06,033 --> 00:24:11,133
♪ una aventura de una noche
un hombre de una noche ♪

427
00:24:26,200 --> 00:24:28,300
Ahora, esa es la manera
para comprar la casa.

428
00:24:28,367 --> 00:24:29,533
¿Te sorprendí?

429
00:24:29,600 --> 00:24:31,467
Fue una sorpresa maravillosa.

430
00:24:31,533 --> 00:24:34,167
Pensé que todos
estuvo genial, como siempre.

431
00:24:34,233 --> 00:24:37,633
Ahora, eso es lo mejor.
disfraz de todos, tú mismo.

432
00:24:37,700 --> 00:24:39,100
Estoy bastante entusiasmado, ¿no?

433
00:24:39,167 --> 00:24:40,533
Pareces un millón.

434
00:24:40,600 --> 00:24:44,033
Que sean varios millones.

435
00:24:44,100 --> 00:24:47,633
Sólo quería volver y
gracias a todos por lo que habéis hecho.

436
00:24:47,700 --> 00:24:50,533
Sin ti, todavía estaría
en esa finca, solo.

437
00:24:50,600 --> 00:24:54,333
Bueno, ahora que estás en el
mundo de nuevo, ¿te gusta?

438
00:24:54,400 --> 00:24:56,567
(Tocando la puerta) Bueno...

439
00:24:56,633 --> 00:24:59,200
Sidney, querido, vamos a ser
tarde para nuestras reservas para cenar.

440
00:24:59,267 --> 00:25:00,500
Mmm-hmm.

441
00:25:01,867 --> 00:25:04,767
Debo decir que lo hace
ofrecer ciertas ventajas.